La studentessa ribelle, Sophia Santi, scopata dal direttore